Stafeta

Zásady ochrany osobních údajů

Verze 1, účinná od 30. října 2026.

Tento překlad slouží pro informaci; rozhodující je anglické znění.

1. Správce

Marik Péter EV., fyzická osoba podnikatel, 1054 Budapest, Aulich utca 3., Maďarsko; daňové číslo 91785620-1-41; e-mail hello@stafeta.app. Pověřenec pro ochranu osobních údajů není jmenován: Stafeta není orgánem veřejné moci a nemonitoruje osoby ani nezpracovává zvláštní kategorie údajů ve velkém rozsahu (čl. 37 GDPR). Dotazy týkající se ochrany osobních údajů zasílejte na hello@stafeta.app; vyřizuje je provozovatel.

2. Co zpracováváme, proč a na jakém právním základě

ÚdajeÚčelPrávní základDoba uchování
Účet: jméno, e-mail, jazyk, heslo (uložené pouze jako jednosměrný hash), relace přihlášeníVedení Vašeho účtuSmlouva (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR)Po dobu existence účtu; relace 7 dní; záznamy o neúspěšném přihlášení 1 den
Údaje o obchodníkovi u inzerujícího podniku: jméno kontaktní osoby, e-mail, telefon, bankovní účet, registrační a daňové číslo, ověření totožnosti, čestné prohlášeníOvěřování každého inzerujícího podniku, jak vyžaduje akt o digitálních službáchPrávní povinnost (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR; čl. 30 DSA)Šest měsíců po skončení posledního inzerátu podniku, poté se automaticky vymažou
Ověření kupujícího: telefon, úřední jméno, poznámky k ověření totožnosti, pásmo prostředkůUmožnit kontaktovat prodávající a zobrazit úplné profily pouze ověřeným kupujícímSmlouva a oprávněný zájem na důvěryhodném tržišti (čl. 6 odst. 1 písm. b) a f) GDPR)Ověření totožnosti a prostředků: 12 měsíců, poté pozbývají platnosti; záznam o ověření 5 let po zániku účtu
Inzeráty: anonymní upoutávka, finanční rozpětí a důvěrné údaje (název společnosti, adresa, vlastníci, popis)Zveřejnění inzerátu; zpřístupnění údajů schváleným kupujícímSmlouva (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR)Po dobu zveřejnění inzerátu a 5 let poté
Žádosti o přístup, přijetí závazku mlčenlivosti (NDA) (čas, verze, IP adresa, prohlížeč), zobrazení profilů a dokumentůDoklad o tom, kdo co přijal, a informování prodávajících o tom, kdo si podklady prohlíželOprávněný zájem na prokázání závazku mlčenlivosti (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR)5 let po přijetí nebo zobrazení (obecná promlčecí lhůta, Ptk. 6:22, maďarský občanský zákoník)
Zprávy mezi kupujícím a prodávajícímPředávání kontaktu; upozornění na podvodySmlouva (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR); oprávněný zájem na předcházení podvodům (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR)5 let po poslední zprávě v konverzaci
Dokumenty v datové místnosti nahrané prodávajícímiJejich zobrazení schváleným kupujícím s vodoznakem se jménem a e-mailem prohlížející osobySmlouva s prodávajícím; u osobních údajů obsažených v dokumentech jednáme podle pokynů prodávajícíhoDokud je prodávající nesmaže
Hlášení, rozhodnutí o moderování a odůvodněníVyřizování oznámení a omezeníPrávní povinnost (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR; čl. 16–17 DSA)5 let po rozhodnutí
Uložená vyhledávání a upozorněníZasílání upozornění, o která jste požádaliSmlouva (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR)Dokud vyhledávání nesmažete
Vstupní údaje pro oceněníZobrazení orientačního rozpětí; počítání doporučení pro doporučující firmuOprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR)12 měsíců
Přijetí podmínek užívání a zásad ochrany osobních údajů: která verze a kdyProkázání, s čím jste souhlasili, a opětovné vyžádání souhlasu při změně textuSmlouva (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR)Po dobu existence účtu
Předplatné a záznamy o poplatcích; fakturyÚčtování poplatků; daně a účetnictvíSmlouva; právní povinnost (účetní předpisy: 8 let, Számv. tv. 169. §, maďarský zákon o účetnictví)8 let
E-maily a textové zprávy, které zasíláme (kódy, oznámení, upozornění, připomínky)Jejich doručeníSmlouva; právní povinnost u odůvodněníZáznamy ve frontě: 90 dní

Osobní údaje neprodáváme, nezobrazujeme reklamu ani Vás neprofilujeme pro marketingové účely.

3. Rozhodnutí, která se Vás týkají

Žádné rozhodnutí s právními nebo obdobně významnými účinky nečiní výhradně software. O odmítnutí ověření, zamítnutí inzerátů, odstranění a pozastavení rozhoduje vždy člověk a Vy obdržíte odůvodnění. Automatizované kontroly (kontrola ochrany soukromí v upoutávce, kontrola zpráv na podvody) pouze varují nebo označují.

4. Kdo pro nás zpracovává údaje

PříjemceRoleKde
Cloudflare, Inc.Hostování webu; úložiště datové místnostiSíť edge; soubory datové místnosti uložené v jurisdikci EU
Neon, Inc.DatabázeAWS Frankfurt, Německo (eu-central-1)
Sendinblue SAS (Brevo)Odesílání e-mailů a textových zprávEU (Francie)
AnthropicStrojový překlad anonymních názvů inzerátů a upoutávek do ostatních jazyků webu pomocí modelu Claude; nezasílají se žádné názvy společností, kontaktní údaje ani dokumentySpojené státy. Vztahuje se na to dodatek společnosti Anthropic o zpracování údajů se standardními smluvními doložkami. Zaslaný text se nepoužívá k trénování modelů a je smazán po uplynutí standardní doby uchovávání v API společnosti Anthropic.
Google Ireland Ltd (Google Workspace)Naše vlastní e-mailová schránka pro hello@stafeta.appEU a USA
Druhá strana Vaší transakceCo se rozhodnete sdílet a co zpřístupní brána NDA—
Daňová správa (NAV)Údaje z faktur, jak vyžadují právní předpisyMaďarsko

Pokud je poskytovatel americkou společností, předávání se zakládá na rámci EU–US Data Privacy Framework nebo na standardních smluvních doložkách.

5. Soubory cookie

Používáme jediný soubor cookie, stafeta_session, který zajišťuje, abyste zůstali přihlášeni. Je nezbytně nutný, a proto není třeba souhlas. Nepoužíváme žádné analytické, reklamní ani sledovací soubory cookie.

6. Vaše práva

Můžete požádat o přístup ke svým osobním údajům, o jejich opravu nebo výmaz, o omezení zpracování, vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu a požádat o přenositelnost: pište na hello@stafeta.app. Odpovíme do jednoho měsíce. Některé údaje musíme uchovávat ze zákona (například faktury a údaje o obchodnících po dobu šesti měsíců). Stížnost můžete podat u maďarského úřadu pro ochranu osobních údajů: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH), 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., https://naih.hu.

7. Zabezpečení

Hesla se ukládají pouze jako solené jednosměrné hashe; relace pouze jako hashe náhodných tokenů. Přístup k databázi je omezen rolemi a pravidly na úrovni řádků, takže veřejný web nemůže důvěrné údaje vůbec číst. Dokumenty se zpřístupňují pouze po kontrole přístupu a jsou opatřeny vodoznakem s identitou prohlížející osoby.

Verze 1, platná od 30. října 2026.