Zásady ochrany osobních údajů
Verze 1, účinná od 30. října 2026.
Tento překlad slouží pro informaci; rozhodující je anglické znění.
1. Správce
Marik Péter EV., fyzická osoba podnikatel, 1054 Budapest, Aulich utca 3., Maďarsko; daňové číslo 91785620-1-41; e-mail hello@stafeta.app. Pověřenec pro ochranu osobních údajů není jmenován: Stafeta není orgánem veřejné moci a nemonitoruje osoby ani nezpracovává zvláštní kategorie údajů ve velkém rozsahu (čl. 37 GDPR). Dotazy týkající se ochrany osobních údajů zasílejte na hello@stafeta.app; vyřizuje je provozovatel.
2. Co zpracováváme, proč a na jakém právním základě
| Údaje | Účel | Právní základ | Doba uchování |
|---|---|---|---|
| Účet: jméno, e-mail, jazyk, heslo (uložené pouze jako jednosměrný hash), relace přihlášení | Vedení Vašeho účtu | Smlouva (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR) | Po dobu existence účtu; relace 7 dní; záznamy o neúspěšném přihlášení 1 den |
| Údaje o obchodníkovi u inzerujícího podniku: jméno kontaktní osoby, e-mail, telefon, bankovní účet, registrační a daňové číslo, ověření totožnosti, čestné prohlášení | Ověřování každého inzerujícího podniku, jak vyžaduje akt o digitálních službách | Právní povinnost (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR; čl. 30 DSA) | Šest měsíců po skončení posledního inzerátu podniku, poté se automaticky vymažou |
| Ověření kupujícího: telefon, úřední jméno, poznámky k ověření totožnosti, pásmo prostředků | Umožnit kontaktovat prodávající a zobrazit úplné profily pouze ověřeným kupujícím | Smlouva a oprávněný zájem na důvěryhodném tržišti (čl. 6 odst. 1 písm. b) a f) GDPR) | Ověření totožnosti a prostředků: 12 měsíců, poté pozbývají platnosti; záznam o ověření 5 let po zániku účtu |
| Inzeráty: anonymní upoutávka, finanční rozpětí a důvěrné údaje (název společnosti, adresa, vlastníci, popis) | Zveřejnění inzerátu; zpřístupnění údajů schváleným kupujícím | Smlouva (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR) | Po dobu zveřejnění inzerátu a 5 let poté |
| Žádosti o přístup, přijetí závazku mlčenlivosti (NDA) (čas, verze, IP adresa, prohlížeč), zobrazení profilů a dokumentů | Doklad o tom, kdo co přijal, a informování prodávajících o tom, kdo si podklady prohlížel | Oprávněný zájem na prokázání závazku mlčenlivosti (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR) | 5 let po přijetí nebo zobrazení (obecná promlčecí lhůta, Ptk. 6:22, maďarský občanský zákoník) |
| Zprávy mezi kupujícím a prodávajícím | Předávání kontaktu; upozornění na podvody | Smlouva (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR); oprávněný zájem na předcházení podvodům (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR) | 5 let po poslední zprávě v konverzaci |
| Dokumenty v datové místnosti nahrané prodávajícími | Jejich zobrazení schváleným kupujícím s vodoznakem se jménem a e-mailem prohlížející osoby | Smlouva s prodávajícím; u osobních údajů obsažených v dokumentech jednáme podle pokynů prodávajícího | Dokud je prodávající nesmaže |
| Hlášení, rozhodnutí o moderování a odůvodnění | Vyřizování oznámení a omezení | Právní povinnost (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR; čl. 16–17 DSA) | 5 let po rozhodnutí |
| Uložená vyhledávání a upozornění | Zasílání upozornění, o která jste požádali | Smlouva (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR) | Dokud vyhledávání nesmažete |
| Vstupní údaje pro ocenění | Zobrazení orientačního rozpětí; počítání doporučení pro doporučující firmu | Oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR) | 12 měsíců |
| Přijetí podmínek užívání a zásad ochrany osobních údajů: která verze a kdy | Prokázání, s čím jste souhlasili, a opětovné vyžádání souhlasu při změně textu | Smlouva (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR) | Po dobu existence účtu |
| Předplatné a záznamy o poplatcích; faktury | Účtování poplatků; daně a účetnictví | Smlouva; právní povinnost (účetní předpisy: 8 let, Számv. tv. 169. §, maďarský zákon o účetnictví) | 8 let |
| E-maily a textové zprávy, které zasíláme (kódy, oznámení, upozornění, připomínky) | Jejich doručení | Smlouva; právní povinnost u odůvodnění | Záznamy ve frontě: 90 dní |
Osobní údaje neprodáváme, nezobrazujeme reklamu ani Vás neprofilujeme pro marketingové účely.
3. Rozhodnutí, která se Vás týkají
Žádné rozhodnutí s právními nebo obdobně významnými účinky nečiní výhradně software. O odmítnutí ověření, zamítnutí inzerátů, odstranění a pozastavení rozhoduje vždy člověk a Vy obdržíte odůvodnění. Automatizované kontroly (kontrola ochrany soukromí v upoutávce, kontrola zpráv na podvody) pouze varují nebo označují.
4. Kdo pro nás zpracovává údaje
| Příjemce | Role | Kde |
|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | Hostování webu; úložiště datové místnosti | Síť edge; soubory datové místnosti uložené v jurisdikci EU |
| Neon, Inc. | Databáze | AWS Frankfurt, Německo (eu-central-1) |
| Sendinblue SAS (Brevo) | Odesílání e-mailů a textových zpráv | EU (Francie) |
| Anthropic | Strojový překlad anonymních názvů inzerátů a upoutávek do ostatních jazyků webu pomocí modelu Claude; nezasílají se žádné názvy společností, kontaktní údaje ani dokumenty | Spojené státy. Vztahuje se na to dodatek společnosti Anthropic o zpracování údajů se standardními smluvními doložkami. Zaslaný text se nepoužívá k trénování modelů a je smazán po uplynutí standardní doby uchovávání v API společnosti Anthropic. |
| Google Ireland Ltd (Google Workspace) | Naše vlastní e-mailová schránka pro hello@stafeta.app | EU a USA |
| Druhá strana Vaší transakce | Co se rozhodnete sdílet a co zpřístupní brána NDA | — |
| Daňová správa (NAV) | Údaje z faktur, jak vyžadují právní předpisy | Maďarsko |
Pokud je poskytovatel americkou společností, předávání se zakládá na rámci EU–US Data Privacy Framework nebo na standardních smluvních doložkách.
5. Soubory cookie
Používáme jediný soubor cookie, stafeta_session, který zajišťuje, abyste zůstali přihlášeni. Je nezbytně nutný, a proto není třeba souhlas. Nepoužíváme žádné analytické, reklamní ani sledovací soubory cookie.
6. Vaše práva
Můžete požádat o přístup ke svým osobním údajům, o jejich opravu nebo výmaz, o omezení zpracování, vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu a požádat o přenositelnost: pište na hello@stafeta.app. Odpovíme do jednoho měsíce. Některé údaje musíme uchovávat ze zákona (například faktury a údaje o obchodnících po dobu šesti měsíců). Stížnost můžete podat u maďarského úřadu pro ochranu osobních údajů: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH), 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., https://naih.hu.
7. Zabezpečení
Hesla se ukládají pouze jako solené jednosměrné hashe; relace pouze jako hashe náhodných tokenů. Přístup k databázi je omezen rolemi a pravidly na úrovni řádků, takže veřejný web nemůže důvěrné údaje vůbec číst. Dokumenty se zpřístupňují pouze po kontrole přístupu a jsou opatřeny vodoznakem s identitou prohlížející osoby.
Verze 1, platná od 30. října 2026.