Datenschutzhinweise
Version 1, gültig ab 30. Oktober 2026. Diese Übersetzung dient der Information; maßgeblich ist die englische Fassung.
1. Verantwortlicher
Marik Péter EV., Einzelunternehmer, 1054 Budapest, Aulich utca 3., Ungarn; Steuernummer 91785620-1-41; E-Mail hello@stafeta.app. Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt: Stafeta ist keine öffentliche Stelle und führt weder eine Überwachung von Personen noch eine umfangreiche Verarbeitung besonderer Kategorien von Daten durch (Art. 37 DSGVO). Fragen zum Datenschutz richten Sie an hello@stafeta.app; sie werden vom Betreiber bearbeitet.
2. Was wir verarbeiten, warum und auf welcher Rechtsgrundlage
| Daten | Zweck | Rechtsgrundlage | Speicherdauer |
|---|---|---|---|
| Konto: Name, E-Mail, Sprache, Passwort (nur als Einweg-Hash gespeichert), Anmeldesitzungen | Führung Ihres Kontos | Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) | Solange das Konto besteht; Sitzungen 7 Tage; Aufzeichnungen fehlgeschlagener Anmeldungen 1 Tag |
| Unternehmerangaben eines anbietenden Unternehmens: Name der Kontaktperson, E-Mail, Telefon, Bankkonto, Register- und Steuernummer, Identitätsprüfung, Selbstzertifizierung | Prüfung jedes Unternehmens, das ein Angebot einstellt, wie es das Gesetz über digitale Dienste verlangt | Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO; Art. 30 DSA) | Sechs Monate nach Ende des letzten Angebots des Unternehmens, danach automatische Löschung |
| Käuferverifizierung: Telefon, gesetzlicher Name, Notizen zur Identitätsprüfung, Finanzmittelspanne | Nur geprüften Käufern ermöglichen, Verkäufer zu kontaktieren und vollständige Profile einzusehen | Vertrag und berechtigtes Interesse an einem vertrauenswürdigen Marktplatz (Art. 6 Abs. 1 lit. b, f DSGVO) | Identitäts- und Finanzmittelprüfungen: 12 Monate, danach verfallen sie; der Nachweis über die Prüfung 5 Jahre nach Ende des Kontos |
| Angebote: anonymes Kurzprofil, Finanzspannen und die vertraulichen Angaben (Firmenname, Anschrift, Inhaber, Beschreibung) | Veröffentlichung des Angebots; Freigabe der Angaben an genehmigte Käufer | Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) | Solange eingestellt und 5 Jahre danach |
| Zugangsanfragen, Annahmen der Vertraulichkeitserklärung (Zeitpunkt, Version, IP-Adresse, Browser), Profil- und Dokumentansichten | Nachweis, wer was akzeptiert hat, und Anzeige für Verkäufer, wer Einsicht genommen hat | Berechtigtes Interesse am Nachweis der Vertraulichkeitserklärung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) | 5 Jahre nach der Annahme oder Ansicht (die allgemeine Verjährungsfrist, Ptk. 6:22, ungarisches Bürgerliches Gesetzbuch) |
| Nachrichten zwischen Käufer und Verkäufer | Übermittlung der Kontaktaufnahme; Betrugswarnungen | Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); berechtigtes Interesse an der Betrugsverhütung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) | 5 Jahre nach der letzten Nachricht der Unterhaltung |
| Von Verkäufern hochgeladene Datenraum-Dokumente | Anzeige für genehmigte Käufer, mit Wasserzeichen aus Name und E-Mail des Betrachters | Vertrag mit dem Verkäufer; bei personenbezogenen Daten in Dokumenten handeln wir auf Weisung des Verkäufers | Bis der Verkäufer sie löscht |
| Meldungen, Moderationsentscheidungen und Begründungen | Bearbeitung von Meldungen und Beschränkungen | Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO; Art. 16–17 DSA) | 5 Jahre nach der Entscheidung |
| Gespeicherte Suchen und Benachrichtigungen | Versand der von Ihnen angeforderten Benachrichtigungen | Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) | Bis Sie die Suche löschen |
| Bewertungseingaben | Anzeige einer indikativen Spanne für Sie; Zählung von Empfehlungen für die empfehlende Firma | Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) | 12 Monate |
| Annahme der Nutzungsbedingungen und der Datenschutzhinweise: welche Version, wann | Nachweis, wozu Sie zugestimmt haben, und erneute Abfrage bei Änderung eines Textes | Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) | Solange das Konto besteht |
| Abonnements und Entgeltaufzeichnungen; Rechnungen | Berechnung der Entgelte; Steuern und Buchhaltung | Vertrag; rechtliche Verpflichtung (Rechnungslegungsrecht: 8 Jahre, Számv. tv. 169. §, ungarisches Rechnungslegungsgesetz) | 8 Jahre |
| Von uns gesendete E-Mails und Textnachrichten (Codes, Mitteilungen, Benachrichtigungen, Erinnerungen) | Zustellung | Vertrag; rechtliche Verpflichtung bei Begründungen | Warteschlangeneinträge: 90 Tage |
Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten, zeigen keine Werbung und erstellen keine Profile von Ihnen zu Marketingzwecken.
3. Entscheidungen über Sie
Keine Entscheidung mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung wird allein durch Software getroffen. Verweigerungen der Verifizierung, Ablehnungen von Angeboten, Entfernungen und Sperrungen werden stets von einem Menschen vorgenommen, und Sie erhalten die Begründung. Automatisierte Prüfungen (die Datenschutzprüfung des Kurzprofils, die Betrugsprüfung von Nachrichten) warnen oder markieren lediglich.
4. Wer Daten für uns verarbeitet
| Empfänger | Rolle | Ort |
|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | Hosting der Website; Speicherung des Datenraums | Edge-Netzwerk; Datenraum-Dateien im EU-Rechtsraum gespeichert |
| Neon, Inc. | Datenbank | AWS Frankfurt, Deutschland (eu-central-1) |
| Sendinblue SAS (Brevo) | Versand von E-Mails und Textnachrichten | EU (Frankreich) |
| Anthropic | Maschinelle Übersetzung anonymer Angebotstitel und Kurzprofile in die anderen Sprachen der Website durch das Modell Claude; es werden keine Firmennamen, Kontaktdaten oder Dokumente übermittelt | Vereinigte Staaten. Abgedeckt durch den Auftragsverarbeitungszusatz (Data Processing Addendum) von Anthropic mit Standardvertragsklauseln. Übermittelter Text wird nicht zum Training von Modellen verwendet und nach der Standard-Aufbewahrungsfrist der API von Anthropic gelöscht. |
| Google Ireland Ltd (Google Workspace) | Unser eigenes Postfach für hello@stafeta.app | EU und USA |
| Die andere Partei Ihrer Transaktion | Was Sie zu teilen wählen und was die Freigabe nach Vertraulichkeitserklärung freigibt | — |
| Steuerbehörde (NAV) | Rechnungsdaten, wie gesetzlich vorgeschrieben | Ungarn |
Ist ein Anbieter ein US-Unternehmen, stützen sich Übermittlungen auf das EU-US-Datenschutzrahmenabkommen (Data Privacy Framework) oder auf Standardvertragsklauseln.
5. Cookies
Wir verwenden ein einziges Cookie, stafeta_session, das Sie angemeldet hält. Es ist unbedingt erforderlich, daher ist keine Einwilligung nötig. Wir verwenden keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Cookies.
6. Ihre Rechte
Sie können Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten, deren Berichtigung oder Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung und die Datenübertragbarkeit verlangen sowie der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen: Schreiben Sie an hello@stafeta.app. Wir antworten innerhalb eines Monats. Einige Daten müssen wir gesetzlich aufbewahren (zum Beispiel Rechnungen sowie Unternehmerdaten für sechs Monate). Sie können sich bei der ungarischen Datenschutzbehörde beschweren: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH), 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., https://naih.hu.
7. Sicherheit
Passwörter werden nur als gesalzene Einweg-Hashes gespeichert, Sitzungen nur als Hashes zufälliger Token. Der Datenbankzugriff ist durch Rollen und Regeln auf Zeilenebene beschränkt, sodass die öffentliche Website vertrauliche Daten überhaupt nicht lesen kann. Dokumente werden nur nach Zugriffsprüfungen bereitgestellt und mit der Identität des Betrachters mit Wasserzeichen versehen.
Version 1, gültig seit 30. Oktober 2026.