Zásady ochrany osobných údajov
Verzia 1, účinná od 30. októbra 2026. Tento preklad slúži na informáciu; rozhodujúce je anglické znenie.
1. Prevádzkovateľ
Marik Péter EV., samostatne podnikajúca fyzická osoba (živnostník), 1054 Budapest, Aulich utca 3., Maďarsko; daňové číslo 91785620-1-41; e-mail hello@stafeta.app. Zodpovedná osoba nie je určená: Stafeta nie je orgánom verejnej moci, nemonitoruje osoby ani nespracúva osobitné kategórie údajov vo veľkom rozsahu (čl. 37 GDPR). Otázky týkajúce sa ochrany osobných údajov sa zasielajú na adresu hello@stafeta.app a vybavuje ich prevádzkovateľ.
2. Čo spracúvame, prečo a na akom právnom základe
| Údaje | Účel | Právny základ | Doba uchovávania |
|---|---|---|---|
| Účet: meno, e-mail, jazyk, heslo (uložené len ako jednosmerný hash), relácie prihlásenia | Vedenie Vášho účtu | Zmluva (čl. 6 ods. 1 písm. b)) | Počas existencie účtu; relácie 7 dní; záznamy o neúspešných prihláseniach 1 deň |
| Údaje o obchodníkovi pri podniku, ktorý uverejňuje ponuku: meno kontaktnej osoby, e-mail, telefón, bankový účet, registračné a daňové číslo, overenie totožnosti, čestné vyhlásenie (sebacertifikácia) | Preverenie každého podniku, ktorý uverejňuje ponuku, ako to vyžaduje akt o digitálnych službách | Právna povinnosť (čl. 6 ods. 1 písm. c); čl. 30 DSA) | Šesť mesiacov po skončení poslednej ponuky podniku, potom sa automaticky vymažú |
| Overenie kupujúceho: telefón, úradné meno, poznámky z overenia totožnosti, rozpätie finančných prostriedkov | Zabezpečiť, aby predávajúcich mohli kontaktovať a úplné profily vidieť len preverení kupujúci | Zmluva a oprávnený záujem na dôveryhodnom trhovisku (čl. 6 ods. 1 písm. b) a f)) | Overenie totožnosti a finančných prostriedkov: 12 mesiacov, potom stráca platnosť; záznam o overení 5 rokov po zániku účtu |
| Ponuky: anonymná anotácia (teaser), finančné rozpätia a dôverné údaje (názov spoločnosti, adresa, vlastníci, opis) | Uverejnenie ponuky; sprístupnenie údajov schváleným kupujúcim | Zmluva (čl. 6 ods. 1 písm. b)) | Počas trvania ponuky a 5 rokov po jej skončení |
| Žiadosti o prístup, prijatia NDA (čas, verzia, IP adresa, prehliadač), zobrazenia profilov a dokumentov | Dôkaz o tom, kto čo prijal, a informovanie predávajúcich o tom, kto si ponuku pozrel | Oprávnený záujem na preukázaní záväzku mlčanlivosti (čl. 6 ods. 1 písm. f)) | 5 rokov po prijatí alebo zobrazení (všeobecná premlčacia doba, Ptk. 6:22, maďarský Občiansky zákonník) |
| Správy medzi kupujúcim a predávajúcim | Odovzdávanie kontaktu; upozornenia na podvody | Zmluva (čl. 6 ods. 1 písm. b)); oprávnený záujem na predchádzaní podvodom (čl. 6 ods. 1 písm. f)) | 5 rokov po poslednej správe v konverzácii |
| Dokumenty v dátovej miestnosti nahrané predávajúcimi | Ich zobrazovanie schváleným kupujúcim s vodoznakom obsahujúcim meno a e-mail osoby, ktorá si ich prezerá | Zmluva s predávajúcim; pri osobných údajoch v dokumentoch konáme podľa pokynov predávajúceho | Kým ich predávajúci nevymaže |
| Nahlásenia, rozhodnutia o moderovaní a odôvodnenia | Vybavovanie oznámení a obmedzení | Právna povinnosť (čl. 6 ods. 1 písm. c); čl. 16–17 DSA) | 5 rokov po rozhodnutí |
| Uložené vyhľadávania a upozornenia | Zasielanie upozornení, o ktoré ste požiadali | Zmluva (čl. 6 ods. 1 písm. b)) | Kým vyhľadávanie nevymažete |
| Vstupné údaje pre ocenenie | Zobrazenie orientačného rozpätia; započítavanie odporúčaní pre odporúčajúcu firmu | Oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f)) | 12 mesiacov |
| Prijatie podmienok používania a zásad ochrany osobných údajov: ktorá verzia, kedy | Preukázanie, s čím ste súhlasili, a opätovné vyžiadanie súhlasu pri zmene textu | Zmluva (čl. 6 ods. 1 písm. b)) | Počas existencie účtu |
| Predplatné a záznamy o poplatkoch; faktúry | Účtovanie poplatkov; daňové a účtovné účely | Zmluva; právna povinnosť (maďarský zákon o účtovníctve: 8 rokov, Számv. tv. 169. §) | 8 rokov |
| E-maily a textové správy, ktoré zasielame (kódy, oznámenia, upozornenia, pripomienky) | Ich doručenie | Zmluva; právna povinnosť v prípade odôvodnení | Položky vo fronte: 90 dní |
Nepredávame osobné údaje, nezobrazujeme reklamu ani Vás neprofilujeme na marketingové účely.
3. Rozhodnutia o Vás
Žiadne rozhodnutie s právnymi alebo podobne významnými účinkami neprijíma výlučne softvér. O odmietnutí overenia, zamietnutí ponuky, odstránení a pozastavení vždy rozhoduje človek a dostanete odôvodnenie. Automatizované kontroly (kontrola súkromia v anotácii, kontrola správ na podvody) iba upozorňujú alebo označujú.
4. Kto pre nás spracúva údaje
| Príjemca | Úloha | Miesto |
|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | Hosting stránky; úložisko dátovej miestnosti | Sieť edge; súbory dátovej miestnosti uložené v jurisdikcii EÚ |
| Neon, Inc. | Databáza | AWS Frankfurt, Nemecko (eu-central-1) |
| Sendinblue SAS (Brevo) | Zasielanie e-mailov a textových správ | EÚ (Francúzsko) |
| Anthropic | Strojový preklad anonymných názvov ponúk a anotácií do ostatných jazykov stránky pomocou modelu Claude; neodosielajú sa žiadne názvy spoločností, kontaktné údaje ani dokumenty | Spojené štáty. Vzťahuje sa na to dodatok spoločnosti Anthropic o spracúvaní údajov so štandardnými zmluvnými doložkami. Odoslaný text sa nepoužíva na trénovanie modelov a vymaže sa po uplynutí štandardnej doby uchovávania API spoločnosti Anthropic. |
| Google Ireland Ltd (Google Workspace) | Naša vlastná e-mailová schránka pre hello@stafeta.app | EÚ a USA |
| Druhá strana Vašej transakcie | To, čo sa rozhodnete zdieľať, a to, čo sprístupní brána NDA | — |
| Daňový úrad (NAV) | Údaje z faktúr, ako to vyžaduje zákon | Maďarsko |
Ak je poskytovateľ americkou spoločnosťou, prenosy sa zakladajú na rámci ochrany údajov medzi EÚ a USA (EU–US Data Privacy Framework) alebo na štandardných zmluvných doložkách.
5. Súbory cookie
Používame jediný súbor cookie, stafeta_session, ktorý Vás udržiava prihláseného. Je nevyhnutne potrebný, preto sa nevyžaduje súhlas. Nepoužívame žiadne analytické, reklamné ani sledovacie súbory cookie.
6. Vaše práva
Môžete požiadať o prístup k svojim osobným údajom, o ich opravu alebo vymazanie, o obmedzenie spracúvania, môžete namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme a požiadať o prenosnosť: napíšte na adresu hello@stafeta.app. Odpovieme do jedného mesiaca. Niektoré údaje musíme uchovávať zo zákona (napríklad faktúry a údaje o obchodníkoch počas šiestich mesiacov). Sťažnosť môžete podať maďarskému dozornému orgánu pre ochranu údajov: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH), 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., https://naih.hu.
7. Bezpečnosť
Heslá sa ukladajú len ako jednosmerné hashe so soľou (salt); relácie len ako hashe náhodných tokenov. Prístup k databáze je obmedzený podľa rolí a pravidiel na úrovni riadkov, takže verejná stránka nemôže dôverné údaje vôbec čítať. Dokumenty sa poskytujú len po kontrole prístupu a sú označené vodoznakom s identitou osoby, ktorá si ich prezerá.
Verzia 1, platná od 30. októbra 2026.